全世界的未来:独家专访威尼斯双年展金狮奖得主及总策展人

2015-05-11

凤凰艺术独家报道】第56届威尼斯双年展颁奖典礼,于当地时间2015年5月9日,在威尼斯双年展历史总部CaGiustinian揭晓。第56届威尼斯双年展正式开幕和颁奖典礼结束后,“凤凰艺术”第一时间独家采访了本届终身成就金狮奖得主艾尔·安纳祖(El Anatsui)、最佳艺术家金狮奖得主阿德里安·派普(Adrian Piper)及双年展总策展人奥奎·恩威佐(Okwui Enwezor

11111111111

▲第56届威尼斯双年展颁奖现场合影,左起:威尼斯双年展终身成就奖获得者艾尔·安纳祖(El Anatsui)、金狮奖特别贡献奖苏珊娜·盖兹(Susanne Ghez)、双年展策展人奥奎·恩威佐(Okwui Enwezor)、威尼斯双年展董事会主席保罗·巴拉特(Paolo Baratta)、最佳主题展艺术家金狮奖安德里安·派普(Adrian Piper)、获得最佳国家馆金狮奖的亚美尼亚国家馆代表、获得国家馆特别提名奖的美国馆代表、最具潜力艺术新人银狮奖获得者韩国艺术家 Im Heung-Soon

222222222

▲第56届威尼斯双年展颁奖现场,“凤凰艺术”采访终身成就奖得主艾尔·安纳祖(El Anatsui)

记者首先采访了终身成就奖得主艾尔·安纳祖,他愉快的表示,获奖那一刻的心情既高兴又意外,“我意外的原因是,我以为我会在八十岁的时候才会获得终身成就奖,觉得现在我还太年轻了。”

当记者问到,二十五年前,他第一次参加威尼斯双年展的经历时,他谈到,二十五年前,作为非洲艺术家团体中的一员参展时,非常荣幸地拿到一个奖项,到2007年第二次参展,策展人要求艺术家仅能以艺术家个人身份参展,不要有地理身份和政治头衔。但这一次,威尼斯双年展呈现出海纳百川的胸怀。

安纳祖对记者说,“艺术家是属于全世界的,不仅仅属于某个地理位置。我们与理念打交道,而理念没有边界,也没有国界。”

333333333

▲终身成就奖得主艾尔·安纳祖(El Anatsui)作品(图片来自互联网)

安纳祖早期作品大多是木制托盘、陶艺和木雕,经过进一步探索,他用日常生活的丢弃物,或人们忽略的物品如漂流木、牛奶瓶和瓶盖发展出了金属墙面雕刻。作品在由繁至简的转换中,将人工劳作的质感融入如宇宙般博大的讲述,金属墙面雕刻系列给他带来了国际声誉。

“我的作品改造了物品,带给它们新生命,我认为这是当今所需要的。因为现在全球不同区域的发展出现巨大分化,不少地区贫困问题严重。我的工作是给那些被认为是‘贫穷的 ’、‘寒酸的’媒材赋予新的生命。”

5555555555

▲第56届威尼斯双年展颁奖现场,“凤凰艺术”采访最佳主题展艺术家金狮奖安德里安·派普(Adrian Piper)

金狮奖获得者艺术家阿德里安·派普,此次参加威尼斯双年展主题展的作品是“可能的信任登记:游戏规则#1-3”,作品以一种个人声明的方式,使观众成为持续性、进行性的艺术作品中的一部分。参与的观众,自己和自己签合同,有三份供选择,合同内容分别是:“我不会心口不一。”(I WILL ALWAYS MEAN WHAT I SAY.)、“什么东西都买不起我。”(I WILL ALWAYS BE TOO EXPENSIVE TO BUY)、“我总会说到做到。”(I WILL ALWAYS DO WHAT I SAY.)。

6666666666666

▲金狮奖得主安德里安·派普(Adrian Piper)作品“可能的信任登记:游戏规则#1-3”现场

7777777777777777

▲金狮奖得主安德里安·派普(Adrian Piper)作品“可能的信任登记:游戏规则#1-3”现场

“这件作品对我而言很重要,因为它的意义不因展出地点的语境而变化——它可以出现在艺术语境里,或者在投票站旁边,或者在企业的总部里,或者在银行里,或者在一个国家首都的政府大楼里——它可以在任何地方出现,而它的意义都是一样的,那就是重新构建社会契约,重建互信,建立一个全球的共同体,参与其中的所有人都知道,他们可以相信彼此,以承兑他们的诺言。”

凤凰艺术”采访安德里安·派普时,她说到:“所有签了这些合同的人,他们都会收到一份签了同样合同的人的名单。如果他们想联系名单里面的人,他们可以问我的基金会取得联系方式,他们可以一起做生意,或者一起做一个项目,或者一起采取政治行动,他们可以一起做他们想做的任何事情。他们可以相信对方会说到做到。”

8888888888888

▲第56届威尼斯双年展颁奖现场,“凤凰艺术”采访双年展策展人奥奎·恩威佐(Okwui Enwezor)

“凤凰艺术”还采访了总策展人奥奎·恩威佐,问及他对评奖结果的看法时,他说到,“奖项并不是双年展的全部,我感到高兴的是评奖结果从很多方面都反映出整个展览的理念,评选出的作品都很有力量…是艺术家的作品为双年展带来了成功。”恩威佐还谈到,评委会的评奖过程和标准是完全独立于策展人和双年展机构的,表示了对双年展评奖体系公平性与公正性的信心。

(凤凰艺术Gege、李占生、邓丽雯威尼斯报道 邓丽雯译 张莹编辑)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s